ইউটিউব তার ব্যবহারকারীদের কেবল ভিডিও দেখা এবং যুক্ত করা নয়, তাদের বা অন্য কারও ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল তৈরি করে creating এটি মাতৃভাষায় বা বিদেশী ভাষায় সহজ ক্যাপশন হতে পারে। এগুলি তৈরির প্রক্রিয়া খুব জটিল নয়, এটি সমস্ত পাঠ্যের পরিমাণ এবং উত্স উপাদানের সময়কালের উপর নির্ভর করে।
ইউটিউব ভিডিওগুলির জন্য সাবটাইটেল তৈরি করুন
প্রতিটি দর্শক তার প্রিয় ব্লগারের ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারেন, যদি তিনি পরিবর্তে, তার চ্যানেলে এবং এই ভিডিওতে এই জাতীয় কোনও ফাংশন চালু করেন। তাদের সংযোজনটি পুরো ভিডিওতে বা এটির একটি নির্দিষ্ট অংশে প্রয়োগ করা হয়।
আরও পড়ুন:
ইউটিউবে সাবটাইটেলগুলি সক্ষম করুন
আপনার ইউটিউব ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করা হচ্ছে
আপনার অনুবাদ যুক্ত করা হচ্ছে
এই প্রক্রিয়াটি খুব বেশি সময় নেয় না, কারণ YouTube দ্রুত ভিডিওটির জন্য পাঠ্য নির্বাচন করে। তবে এটি লক্ষণীয় যে এই জাতীয় বক্তৃতার স্বীকৃতির গুণমানটি পছন্দসই হওয়ার জন্য অনেক কিছু ছেড়ে দেয়।
- আপনি যেখানে পাঠ্য যুক্ত করতে চান সেখানে ইউটিউবে ভিডিওটি খুলুন।
- বেলন নীচে গিয়ার আইকন ক্লিক করুন।
- খোলা মেনুতে, ট্যাবে যান "উপশিরোনাম".
- ক্লিক করুন "সাবটাইটেল যুক্ত করুন"। দয়া করে নোট করুন যে সমস্ত ভিডিও এগুলি যুক্ত করে সমর্থন করে না। মেনুতে যদি এরকম কোনও লাইন না থাকে তবে এর অর্থ হ'ল লেখক অন্যান্য ব্যবহারকারীদের এই কাজটি অনুবাদ করতে নিষেধ করেছেন।
- যে ভাষাটি পাঠ্য সহ কাজ করতে ব্যবহৃত হবে তা নির্বাচন করুন। আমাদের ক্ষেত্রে এটি রাশিয়ান।
- আমরা দেখতে পাচ্ছি, আমরা ইতিমধ্যে এই ভিডিওটিতে কাজ করেছি এবং ইতিমধ্যে এখানে একটি অনুবাদ রয়েছে is তবে যে কেউ এটি সম্পাদনা করতে এবং বাগগুলি ঠিক করতে পারেন। উপযুক্ত সময়ের দৈর্ঘ্য নির্বাচন করুন এবং আপনার পাঠ্য যুক্ত করুন। তারপরে ক্লিক করুন "পুনর্বিবেচনার প্রয়োজন".
- আপনি সম্পাদনা বা মোছার জন্য উপলব্ধ একটি খসড়া দেখতে পাবেন will ব্যবহারকারী নিজেকে টেক্সট ক্যাপশনগুলির লেখক হিসাবেও নির্দেশ করতে পারে, তারপরে তার ডাকনামটি ভিডিওর বিবরণে নির্দেশিত হবে। কাজ শেষে বোতাম টিপুন "পাঠান".
- নোট যদি অনুবাদ প্রকাশের জন্য প্রস্তুত হয় বা অন্য লোকেরা এটি সম্পাদনা করতে পারে। এটি লক্ষণীয় যে যুক্ত হওয়া সাবটাইটেলগুলি ইউটিউব বিশেষজ্ঞ এবং ভিডিওটির লেখক দ্বারা চেক করা হয়েছিল।
- ক্লিক করুন "পাঠান" কাজটি ইউটিউব বিশেষজ্ঞদের দ্বারা প্রাপ্ত এবং যাচাই করার জন্য।
- ব্যবহারকারী যদি পূর্বের তৈরি উপশিরোনামদের সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারে তবে তারা যদি সম্প্রদায়ের প্রয়োজনীয়তা পূরণ না করে বা কেবল নিম্নমানের হয়।
আমরা দেখতে পাচ্ছি, ভিডিওটিতে আপনার পাঠ্য যুক্ত করার অনুমতি কেবল তখনই থাকবে যখন লেখক এই ভিডিওটিতে এটি করার অনুমতি দেয়। এটি নাম এবং বর্ণনার অনুবাদ ফাংশন সক্ষম করতে পারে।
আপনার অনুবাদ মুছুন
যদি কোনও কারণে ব্যবহারকারী তার অন্যদের ক্রেডিট দেখতে না চায় তবে সে সেগুলি মুছতে পারে। এই ক্ষেত্রে, সাবটাইটেলগুলি নিজেরাই ভিডিও থেকে মুছে ফেলা হবে না, কারণ লেখকের এখন তাদের সম্পূর্ণ অধিকার রয়েছে। ব্যবহারকারীকে সর্বোচ্চ সর্বাধিক অনুমতি দেওয়া হ'ল ইউটিউবে করা স্থানান্তর এবং তার অ্যাকাউন্টের মধ্যে সংযোগ সরিয়ে ফেলার পাশাপাশি লেখকদের তালিকা থেকে তার ডাক নাম সরিয়ে ফেলা।
- লগ ইন ইউটিউব ক্রিয়েটর স্টুডিও.
- বিভাগে যান "অন্যান্য ফাংশন"ক্লাসিক ক্রিয়েটিভ স্টুডিও সহ একটি ট্যাব খুলতে।
- নতুন ট্যাবে ক্লিক করুন "আপনার সাবটাইটেল এবং অনুবাদ".
- ক্লিক করুন "দেখুন"। এখানে আপনি পূর্বে তৈরি আপনার নিজস্ব কাজগুলির একটি তালিকা দেখতে পাবেন এবং আপনি নতুনও যুক্ত করতে পারেন।
- নির্বাচন করা "অনুবাদ মুছুন" আপনার কর্ম নিশ্চিত করুন।
অন্যান্য দর্শকরা আপনার তৈরি ক্রেডিটগুলি দেখতে এবং সেগুলি সম্পাদনা করতে সক্ষম হবে তবে লেখক আর নির্দেশিত হবে না।
আরও দেখুন: কীভাবে ইউটিউবে সাবটাইটেলগুলি সরানো যায়
ইউটিউব ভিডিওতে আপনার অনুবাদ যুক্ত করা এই প্ল্যাটফর্মের বিশেষ ফাংশনগুলির মাধ্যমে সম্পন্ন করা হয়। ব্যবহারকারী সাবটাইটেলগুলি তৈরি করতে এবং সম্পাদনা করতে, পাশাপাশি অন্যান্য লোকের কাছ থেকে নিম্নমানের পাঠ্য ক্যাপশন সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারেন।
