মোটামুটি সাধারণ কাজটি হ'ল পাঠ্যটি একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা Very আমি প্রায়শই ব্যক্তিগতভাবে আমার পড়াশোনার সময় একই ধরণের কাজের মুখোমুখি হতাম, যখন আমাকে ইংরেজি পাঠটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে হয়েছিল।
আপনি যদি ভাষাটির সাথে পরিচিত না হন তবে আপনি বিশেষ অনুবাদ প্রোগ্রাম, অভিধান, অনলাইন পরিষেবাগুলি ছাড়া করতে পারবেন না!
এই নিবন্ধে, আমি আরও বিশদে এই ধরনের পরিষেবা এবং প্রোগ্রামগুলিতে মনোনিবেশ করতে চাই।
যাইহোক, আপনি যদি কোনও কাগজের নথির পাঠ্য (বই, পত্রক ইত্যাদি) অনুবাদ করতে চান - আপনাকে অবশ্যই এটি প্রথমে স্ক্যান করে সনাক্ত করতে হবে। এবং তারপরে সমাপ্ত পাঠ্যটিকে একটি অনুবাদ প্রোগ্রামে চালিত করুন। স্ক্যানিং এবং স্বীকৃতি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ।
সন্তুষ্ট
- ডিক্টর - অনুবাদ জন্য 40 টি ভাষার জন্য সমর্থন
- 2. ইয়ানডেক্স। অনুবাদ
- ৩. গুগল অনুবাদক
ডিক্টর - অনুবাদ জন্য 40 টি ভাষার জন্য সমর্থন
সম্ভবত সর্বাধিক বিখ্যাত অনুবাদ প্রোগ্রামগুলির মধ্যে একটি হল PROMT। তাদের অনেকগুলি বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে: হোম ব্যবহারের জন্য, কর্পোরেট, অভিধান, অনুবাদক ইত্যাদির জন্য - তবে পণ্যটি দেওয়া হয়। আসুন তাকে একটি নিখরচায় প্রতিস্থাপনের চেষ্টা করার চেষ্টা করুন ...
এখানে ডাউনলোড করুন: //www.dicter.ru/download
পাঠ্য অনুবাদ করার জন্য খুব কার্যকর প্রোগ্রাম program আপনার কম্পিউটারে অনুবাদ ডাটাবেসের গিগাবাইটগুলি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করা হবে না, যার বেশিরভাগের আপনার প্রয়োজন হবে না।
প্রোগ্রামটি ব্যবহার করা খুব সহজ - পছন্দসই পাঠ্যটি নির্বাচন করুন, ট্রেতে "ডিক্টর" বোতামে ক্লিক করুন এবং অনুবাদটি প্রস্তুত।
অবশ্যই, অনুবাদটি নিখুঁত নয়, তবে কিছুটা সামঞ্জস্যের পরে (যদি পাঠটি জটিল বাঁকগুলিতে পূর্ণ না থাকে এবং জটিল বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত সাহিত্যের প্রতিনিধিত্ব না করে) - এটি বেশিরভাগ প্রয়োজনের জন্য উপযুক্ত।
2. ইয়ানডেক্স। অনুবাদ
//translate.yandex.ru/
খুব দরকারী পরিষেবা, এটি একটি আফসোস যে এটি তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি উপস্থিত হয়েছিল। পাঠ্য অনুবাদ করতে, কেবল এটি প্রথম বাম উইন্ডোতে অনুলিপি করুন, তারপরে পরিষেবাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি অনুবাদ করবে এবং এটি দ্বিতীয় উইন্ডোতে ডানদিকে প্রদর্শন করবে।
অনুবাদটির গুণমানটি অবশ্যই আদর্শ নয়, তবে বেশ শালীন। যদি জটিল বক্তৃতা সহ পাঠ্যটি পূর্ণ না হয় এবং বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত সাহিত্যের বিভাগ থেকে না থাকে, তবে ফলস্বরূপ, আমি মনে করি, এটি আপনার পক্ষে উপযুক্ত হবে।
যাই হোক না কেন, আমি এখনও একটি একক প্রোগ্রাম বা পরিষেবাদির মুখোমুখি হই নি, যার অনুবাদ পরে আমাকে পাঠ্য সম্পাদনা করতে হবে না। সম্ভবত কেউ নেই!
৩. গুগল অনুবাদক
//translate.google.com/
ইয়ানডেক্স-অনুবাদক হিসাবে যেমন পরিষেবাটি নিয়ে কাজ করার সারমর্ম। অনুবাদগুলি, যাইহোক, কিছুটা আলাদাভাবে। কিছু লেখাগুলি ভাল, কিছু, বিপরীতে, আরও খারাপ হতে দেখা গেছে।
আমি প্রথমে ইয়ানডেক্স অনুবাদে পাঠ্যটি অনুবাদ করার পরামর্শ দিই, তারপরে গুগল অনুবাদক এ চেষ্টা করুন। আপনি আরও পঠনযোগ্য পাঠ্যটি কোথায় পাবেন - সেই বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
দ্রষ্টব্য
ব্যক্তিগতভাবে, এই পরিষেবাগুলি আমার জন্য অপরিচিত শব্দ এবং পাঠ্য অনুবাদ করার জন্য যথেষ্ট। পূর্বে, আমিও PROMT ব্যবহার করতাম, তবে এখন এর প্রয়োজনীয়তা অদৃশ্য হয়ে গেছে। যদিও, কেউ কেউ বলেছেন যে আপনি যদি কাঙ্ক্ষিত বিষয়ের জন্য ডেটাবেসগুলি সংযুক্ত করে এবং বুদ্ধিমানের সাথে কনফিগার করেন তবে PROMT অনুবাদ করার জন্য বিস্ময়করভাবে কাজ করতে সক্ষম হয়, পাঠ্যটি এমন রূপান্তরিত হয়েছিল যেন এটি কোনও অনুবাদক অনুবাদ করেছেন!
যাইহোক, আপনি ইংরেজী থেকে রাশিয়ান ভাষায় দস্তাবেজগুলি অনুবাদ করার জন্য কোন প্রোগ্রাম এবং পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন?
