প্রায়শই ইউটিউবের ভিডিওগুলিতে রাশিয়ান বা অন্যান্য ভাষায় ভয়েস গাইডেন্স থাকে। তবে কখনও কখনও কোনও ভিডিওতে থাকা ব্যক্তি খুব দ্রুত বা খুব স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারে না এবং এর অর্থ হারিয়ে যায়। এজন্যই ইউটিউবের সাবটাইটেল সক্ষম করার পাশাপাশি এগুলি আপনার ভিডিওগুলিতে যুক্ত করার একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
আপনার ইউটিউব ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করা হচ্ছে
ইউটিউব তার ব্যবহারকারীদের ভিডিওগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্মিত সাবটাইটেলগুলি অন্তর্ভুক্ত করার পাশাপাশি ম্যানুয়ালি পাঠ্য ব্লকগুলি যুক্ত করার সুযোগ সরবরাহ করে। নিবন্ধটি আপনার ভিডিওগুলিতে টেক্সট ক্যাপশন যুক্ত করার পাশাপাশি সেগুলি সম্পাদনা করার সহজ উপায়গুলি নিয়ে আলোচনা করবে।
আরও পড়ুন:
ইউটিউবে সাবটাইটেলগুলি সক্ষম করুন
ইউটিউবে অন্য কারও ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করা হচ্ছে
পদ্ধতি 1: ইউটিউব অটো সাবটাইটেল
ইউটিউব প্ল্যাটফর্মটি ভিডিওতে ব্যবহৃত ভাষাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চিনতে পারে এবং এটি সাবটাইটেলগুলিতে অনুবাদ করতে পারে। রাশিয়ান সহ প্রায় 10 টি ভাষা সমর্থিত।
আরও পড়ুন: ইউটিউব সাবটাইটেল সেট করুন
নিম্নলিখিত হিসাবে এই ফাংশন অন্তর্ভুক্ত:
- ইউটিউবে যান এবং যান ক্রিয়েটিভ স্টুডিওআপনার অবতারে এবং তারপরে সংশ্লিষ্ট বোতামটিতে ক্লিক করে।
- ট্যাবে ক্লিক করুন "ভিডিও" এবং আপনার আপলোড করা ভিডিওগুলির তালিকায় যান।
- আপনার আগ্রহী ক্লিপটি নির্বাচন করুন এবং এটিতে ক্লিক করুন।
- ট্যাবে যান "অনুবাদ", একটি ভাষা নির্বাচন করুন এবং পাশের বাক্সটি চেক করুন "ডিফল্টরূপে, এই ভাষায় আমার চ্যানেলটি দেখান"। বোতাম টিপুন "নিশ্চিত করুন".
- যে উইন্ডোটি খোলে, তাতে এই ভিডিওটির জন্য ক্লিক করে ফাংশন সক্ষম করুন সম্প্রদায় সহায়তা। ফাংশনটি চালু আছে।
দুর্ভাগ্যক্রমে, ইউটিউবে স্পিচ রিকগনিশন ফাংশনটি যথেষ্ট ভাল কাজ করে না, তাই প্রায়শই স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলগুলি সম্পাদনা করা দরকার যাতে তারা দর্শকদের কাছে পাঠযোগ্য এবং বোধগম্য হয়। এটি করতে, নিম্নলিখিতটি করুন:
- একটি বিশেষ আইকনে ক্লিক করে, ব্যবহারকারী একটি বিশেষ বিভাগে যাবে যা একটি নতুন ব্রাউজার ট্যাবে খোলে।
- প্রেস "পরিবর্তন"। এর পরে, সম্পাদনার ক্ষেত্রটি খুলবে।
- পছন্দসই বিভাগটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি ক্যাপশনগুলি পরিবর্তন করতে চান এবং পাঠ্য সম্পাদনা করতে পারেন। ডানদিকে প্লাস সাইন ক্লিক করার পরে।
- যদি ব্যবহারকারী বিদ্যমান শিরোনামগুলির পরিবর্তে নতুন শিরোনাম যুক্ত করতে চায় তবে তাকে অবশ্যই একটি বিশেষ উইন্ডোতে নতুন পাঠ্য যুক্ত করতে হবে এবং প্লাস আইকনটি ক্লিক করতে হবে। আপনি ভিডিওটি ঘুরে দেখার জন্য একটি বিশেষ সরঞ্জাম, পাশাপাশি কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন।
- সম্পাদনার পরে ক্লিক করুন পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন.
- এখন দেখার সময়, দর্শক মূলত তৈরি এবং ইতিমধ্যে লেখক সম্পাদনা করেছিলেন এমন দুটি রাশিয়ান সাবটাইটেল উভয়ই চয়ন করতে পারেন।
এটিও দেখুন: ইউটিউব ধীর হয়ে গেলে কী করতে হবে
পদ্ধতি 2: ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল যুক্ত করুন
এখানে ব্যবহারকারী "স্ক্র্যাচ থেকে" কাজ করে, অর্থাত্ তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেলগুলি ব্যবহার না করেই সম্পূর্ণরূপে পাঠ্য যুক্ত করেন এবং সময় ফ্রেমে মানিয়ে নেন। এই প্রক্রিয়াটি বেশি সময় সাপেক্ষ এবং দীর্ঘ। ম্যানুয়াল অ্যাড ট্যাবে যাওয়ার জন্য আপনার প্রয়োজন:
- ইউটিউবে যান এবং যান ক্রিয়েটিভ স্টুডিও আপনার অবতার মাধ্যমে
- ট্যাবে স্যুইচ করুন "ভিডিও"ডাউনলোড করা ভিডিওগুলির তালিকায় যেতে।
- একটি ভিডিও নির্বাচন করুন এবং এটিতে ক্লিক করুন।
- বিভাগে যান "অন্যান্য ফাংশন" - "সাবটাইটেল এবং মেটাডেটার অনুবাদ".
- খোলা উইন্ডোতে, ক্লিক করুন "নতুন সাবটাইটেল যুক্ত করুন" - "রাশিয়ান".
- ক্লিক করুন ম্যানুয়ালি প্রবেশ করুনতৈরি এবং সম্পাদনা ট্যাবে যেতে to
- বিশেষ ক্ষেত্রগুলিতে ব্যবহারকারী পাঠ্য প্রবেশ করতে পারে, ভিডিওর কয়েকটি বিভাগে সময়রেখার পাশাপাশি কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করতে পারে।
- শেষ হয়ে গেলে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।
আরও দেখুন: ইউটিউবে দীর্ঘ ভিডিও আপলোডের সমস্যা সমাধান করা
ভিডিও সহ উপশিরোনাম পাঠ্য সিঙ্ক করুন
এই পদ্ধতিটি আগের নির্দেশের মতো, তবে ফুটেজের সাথে পাঠ্যের স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক্রোনাইজেশন জড়িত। অর্থাত্, সাবটাইটেলগুলি ভিডিওতে সময়ের বিরতির সাথে সামঞ্জস্য করা হবে, যা সময় এবং প্রচেষ্টা সাশ্রয় করবে।
- ইউটিউবে, সরঞ্জামটি খুলুন "ক্রিয়েটিভ স্টুডিও".
- বিভাগে যান "ভিডিও".
- একটি ভিডিও ফাইল নির্বাচন করুন এবং এটিতে ক্লিক করুন।
- ওপেন The "অন্যান্য ফাংশন" - "সাবটাইটেল এবং মেটাডেটার অনুবাদ".
- উইন্ডোতে, ক্লিক করুন "নতুন সাবটাইটেল যুক্ত করুন" - "রাশিয়ান".
- ক্লিক করুন পাঠ্য সিঙ্ক করুন.
- বিশেষ উইন্ডোতে, পাঠ্য প্রবেশ করুন এবং ক্লিক করুন "সিঙ্ক্রোনাইজ করুন".
পদ্ধতি 3: সমাপ্ত সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করুন
এই পদ্ধতিটি ধরে নিয়েছে যে ব্যবহারকারী পূর্বে একটি তৃতীয় পক্ষের প্রোগ্রামে সাবটাইটেল তৈরি করেছে, এটি একটি বিশেষ এসআরটি এক্সটেনশন সহ একটি সমাপ্ত ফাইল রয়েছে। আপনি এজিসুব, সাবটাইটেল সম্পাদনা, সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ এবং অন্যান্যগুলির মতো বিশেষ প্রোগ্রামগুলিতে এই এক্সটেনশনের সাহায্যে একটি ফাইল তৈরি করতে পারেন।
আরও পড়ুন: এসআরটি ফর্ম্যাটে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে খুলবেন
ব্যবহারকারীর যদি ইতিমধ্যে এই জাতীয় ফাইল থাকে তবে ইউটিউব সাইটে তার নিম্নলিখিত বিষয়গুলি করা দরকার:
- আমরা বিভাগটি খুলি "ক্রিয়েটিভ স্টুডিও".
- যাও "ভিডিও"যেখানে আপনি যুক্ত সমস্ত পোস্ট অবস্থিত।
- আপনি যে ক্লিপটিতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে চান তা নির্বাচন করুন।
- যাও "অন্যান্য ফাংশন" - "সাবটাইটেল এবং মেটাডেটার অনুবাদ".
- খোলা উইন্ডোতে, ক্লিক করুন "নতুন সাবটাইটেল যুক্ত করুন" - "রাশিয়ান".
- ক্লিক করুন "ফাইল আপলোড করুন".
- এক্সটেনশন সহ কাঙ্ক্ষিত ফাইলটি নির্বাচন করুন এবং এটি খুলুন। এরপরে, ইউটিউবে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
অন্যান্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা সাবটাইটেল যুক্ত করা হচ্ছে
লেখক পাঠ্য শিরোনামে কাজ করতে না চাইলে সবচেয়ে সহজ বিকল্প। তাঁর দর্শকদের এটি করতে দিন। তাকে চিন্তার দরকার নেই, কারণ যে কোনও সম্পাদনা ইউটিউব দ্বারা আগাম চেক করা হয়েছিল। ব্যবহারকারীরা পাঠ্য যুক্ত করতে এবং সম্পাদনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, ভিডিওটি সবার জন্য উন্মুক্ত করুন এবং এই পদক্ষেপগুলি সম্পূর্ণ করুন:
- যাও "ক্রিয়েটিভ স্টুডিও" মেনু দিয়ে, অবতারে ক্লিক করে ডাকা হয়।
- ট্যাব খুলুন "ভিডিও"আপনার সমস্ত ভিডিও দেখাচ্ছে
- আপনি যার সেটিংস পরিবর্তন করতে চান সেই ভিডিওটি খুলুন।
- পৃষ্ঠায় যান "অন্যান্য ফাংশন" এবং লিঙ্কটি ক্লিক করুন "সাবটাইটেল এবং মেটাডেটার অনুবাদ".
- নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে হতে হবে "অস্বীকার"। এর অর্থ এই মুহুর্তে, অন্যান্য ব্যবহারকারীরা ব্যবহারকারীর ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারেন।
আরও দেখুন: কীভাবে ইউটিউবে সাবটাইটেলগুলি সরানো যায়
সুতরাং, এই নিবন্ধে এটি পরীক্ষা করা হয়েছিল যে কী কী পদ্ধতিগুলি ইউটিউবে ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারে। সংস্থান নিজেই মানক সরঞ্জাম এবং পাঠ্য সহ একটি সমাপ্ত ফাইল তৈরি করতে তৃতীয় পক্ষের প্রোগ্রামগুলি ব্যবহার করার ক্ষমতা উভয়ই রয়েছে।
